El reportaje gráfico de "El Mercurio"
El Mercurio, el 29 de Marzo 2011
Japoneses mostraron su moderno sistema de emergencia:
En cinco años más una alerta de terremoto encendirá el televisor
A fines de 2011 debutará en Chile el sistema de alerta temprana por celulares. En los próximos años estos mensajes llegarán a los televisores tal como sucedió en Japón
ALEXIS IBARRA O.
Japón y Chile son compañeros en la desgracia y muy pronto también compartirán la tecnología que permitirá salvar vidas ante los embates de la naturaleza.
Ayer, el viceministro de Asuntos Internos y Comunicaciones de Japón, Tetsuo Yamakawa, mostró el sistema que permitió mandar mensajes de alertas a los nipones usando las trasmisiones de televisión digital y que, según el subsecretario de Telecomunicaciones, Jorge Atton, será el mismo que se usará en Chile. "Este sistema de alerta temprana está hecho para que nunca más suceda lo que pasó", señaló Atton.
Según Atton, la Agencia Nacional de Emergencia(que reemplazará a la Onemi) tendrá los mismos sensores que se usan en Japón por lo que los tiempos de respuesta ante la emergencia debieran ser los mismos. "En el caso de un terremoto, son segundos antes de que ocurra y en caso de un tsunami es prácticamente instantáneo, una vez que es detectado por el senso", señala la autoridad.
Ley en proceso
Así, los mensajes de alertas llegarán a los ciudadanos por varias vías. La primera es a través de un mensaje de hasta 100 caracteres en el celular, tecnología que según el ministro de Telecomunicasiones, Pedro Pablo Errázuriz, estaría implementada en diciembre de este año en todo el territorio.
La segunda forma de alertar a los ciudadanos será a través de huinchas informativas que se desplegarán en los televisores habilitados con la norma de televisión digital japonesa. Estos mensajes serán los mismos que se envíen a través de los celulares y serán gatillados en forma centralicada por la Agencia Nacional de Emergencia. Incluso, habrán televisores que se encenderán automáticamente cuando la autoridad envíe el mensaje de alerta, señaló el subsecretario Atton.
Para que eso suceda, primero el Congreso debe aprobar la Ley de Televisión Digital Terrestre. Según el mimistro Errñazuriz la próxima semana el proyecto de ley debiera ser aprobado por la Cámara de Diputados y, luego, debe ser tramitado por el Senado. "Esperamos que el proceso(de aprobación) sea más rápido de lo que ha sido históricamente, ya que existe conciencia de que es una cosa en la que estamos verdaderamente atrasados", señaló.
Una vez que sea despachada la ley, pasarán tres años para que la televisión digital esté operativa en el 85% del territorio, y otros dos años para que cubrá el 100% del país. Sólo ahí comenzarán a operar las alertas de emergencia por el televisor.
Según el viceministro Yamakawa, en Japón, desde que se generó el sismo hasta que se dio la alerta de Tsunami pasaron 5 minutos. "Una vez que se generó la señal de alerta de Tsunami inmediatamente se difundió por todos los canales de transmisión", indicó.
Yamakawa señaló que tras el terremoto en su país los teléfonos colapsaron y casi nadie pudo comunicarse. Sin embargo, lo que sí funcionó fue la televisión digital. "La gente en las grandes ciudades como Tokio debió caminar por varias horas debido al cote del sistema de transporte, y mucha gente usó la señal de televisión digital que llegó a sus celulares para informarse sobre lo que debía hacer", señaló. Según Yasuji Sakaguchi, experto en la norma japonesa, esto sucede ya que la señal de la televisión digital es más robusta.
30% de los telefonos actuales no es apto para recibir los mensajes emanados por el sistema de alerta temprana, señala el subsecretario Atton.
"En 2012 comenzaremos una campaña informativa en la población y en 2013 se fiscalizarán y rotularán todos los teléfonos que ingresen al país para que cumplan los estándares técnicos que permitan desplegar estos mensajes de 100 caracteres", señaló la autoridad.
[Integrated Services Digital Broadcasting-Terrestrial "ISDB-T"] The graphic report of "El Mercurio"
Japanese showed its modern system of emergency:
In five years more an earthquake warning will turn on the TV
At the end of 2011 the early warning system for cell-phones will debut in Chile. In the nexto few years these messages will arrive to televisions as it happened in Japan
ALEXIS IBARRA O.
Japan and Chile are companions un misforture and very soon also share the technology that will save lives.
Yesterday, the Deputy Minister of Internal Affairs and Communications of Japan, Tetsuo Yamakawa, showed the system that allowed to send alert messages to the Japaneses using the transmissions of digital television and that, according to the Undersecretary for telecommunications, Jorge Atton, it will be the same that will be used in Chile. "This early warning system is made so that never again happen what happened before", said Atton.
According to Atton, the National Emergency Agency(which will replace the Onemi) will have the same sensors used in Japan by which the emergency response times should be the same. "In the case of an earthquake, are seconds before it occurs and in the event of a Tsunami is practically instantaneous, once it is detected by the sensor is", said the authority.
Lawl in process
Thus, alert messages reach citizens in several ways. The first is through a message of up to 100 characters in the cell, technology that according to the Minister of Telecommunications, Pedro Pablo Errázuriz, would be implemented in Dicember this year throughout territory.
The second form of alert citizens will be informative stipes to be deployed in the TVs anabled the Japanese digital television standard. These messages will be the same sent through mobile phones and will be done in centrally by the National Emergency Agency. Even have televisions that will turn on automatically when the authority sends the alert message, said the Undersecretary Atton.
For this to happen, first the Congress must approve the Law of Digital Terrestrial Television. Acoording to Minister Errázuriz next week the Law should be approved by the Camber of Deputies, and then it must be processed by the Senate. "We hope that (approval) process is faster than it has been historically, because there is conscience that wê´re truly back", he said.
Once is dispatched the Law, it will take three years in order that digital television will be operational in 85% of the territory, and another two years so that it covers 100% of the country. Only then will begin to operate emergency alerts by the TV.
Yamakawa said that phones collapsed after the earthquale in his country and almost no one could communicate. However, qhat worked was the digital television. "The people in big cities like Tokio had to walk for several hours due to the Court of the transport system, and many people used the signal of digital television that came to their cell phones to learn about what should be done", he said. According to Yasuji Sakaguchi, an expert in the Japanese Standard, this happens because the signal of digital television is more rebust.
30% of current phones is not suitable to receive the messages issued by the early warning system, says Assistant Secretary Atton.
"In 2012 will begin an information campaign among the population and in 2013 it monitoring and they will label all phones entering the country so that they meet the tecnical standards to deply these messages of 100 characters", said the authority.
